PROJEKTVORSTELLUNG: FERIEN VOM KRIEG
Es fällt mir schwer, dass meine Sprache nicht verstanden wird und wir mit Übersetzerinnen arbeiten müssen. Es fällt mir schwer, mich auszudrücken. Es fällt mir schwer, Dinge zu sagen, die für andere verletzend sein könnten, aber bei denen ich das Gefühl habe, dass ich sie einbringen will, weil ich sie in mir trage. Es ist eine frustrierende Erfahrung. Ich wünsche mir so sehr, dass sie mich richtig verstehen, aber ich kann es nicht überprüfen. Und auch meine Seite einzubringen ist nicht einfach (...). […] es ist eine wirklich wohlwollende Umgebung von der man beeindruckt sein kann. Manchmal ist es kompliziert mit den Palästinenser*innen, da habe ich nicht immer das Gefühl, dass sie (...) akzeptieren, was ich sage, aber das ist auch in Ordnung. Es ist auch in Ordnung, dass sie mir das in solchen Momenten spiegeln.
[Jahresbericht 2022, S.9-10 ;[ https://ferien-vom-krieg.de/wp-content/uploads/Jahresbericht-2022_web.pdf ]